Sprichwörter

Sprichwörter über Kleidung und Schneider, Schneiderausdrücke sowie Sprichwörter, in denen Kleidung eine Metapher ist.

Das beste Kleid einer Frau ist das, das ein Mann sofort ausziehen möchte (Coco Chanel)

Wenn Sie die Kleidung einer Person wechseln möchten, beginnen Sie mit ihrer Großmutter (Evelina Khromtchenko).

Ehrgeiz passt nicht zur Munition (A. Vasiliev)

Krähe in den Pfaufedern.

Besser eine Schneiderin ohne Rock als ein Schuhmacher ohne Stiefel.

Modernes Sprichwort

Ohne Pflug kann man nicht wachsen, ohne Prasa kann man nicht schneiden.

Litauen

Jeder Schneider hält an seinen Mustern fest.

Modernes Berufssprichwort

Die Katze wird gestreichelt und das Produkt gebügelt.

Olga Timofeeva

Zu Gummigaloschen und Lederschnürsenkeln.

Korea

Socken für Mäusebeine.

Korea

Wenn der Preis gleich ist, nehmen Sie ein rosa Kleid.

Korea

Neue Kleidung wird gekauft, wenn mehr Geld übrig ist.

China

Die Nadel näht für alle, aber sie selbst ist nackt.

Tadschikistan

Vihovaniya robitime Aufnahmen, vihovaniya matir'yu kroїtime Morgenmäntel.

Kasachstan

Besser als eine Ganchirka, niedrigere Dirka.

Німеччина

Ein Baum ist wunderschön mit Blättern, ein Mensch mit Kleidung.

Kasachstan

Lernen Sie Weisheit von dem, der vor Ihnen das Hemd getragen hat.

Usbekistan

Wer einen Rock genäht hat, ist noch kein Schneider.

Schneiderweisheit

Pelzmantel, ja auf Fischfell.

Sibirien

Viele Vögel erkennt man an ihrem Gefieder.

Russland

Haut blaznevi svіy kovpak zum Gleichen.

Німеччина

Yak Garno ist genommen, dann das Häkchen *[V1] panna.

Німеччина

Der nackte Gürtel ist nicht warm.

Україна

Lockere Kleidung nutzt sich nicht so schnell ab.

Kirgisistan.

Geduld und Zeit machen Satin aus einem Maulbeerblatt.

Deutschland

Strecken Sie Ihre Beine über Ihre Kleidung.

Russland

Schütteln Sie Ihre Kleidung einmal, holen Sie sich zehnmal.

Україна

Ein kluger Reiter wird eines Pferdes nicht überdrüssig und ein Morgenmantel wird sich nicht abnutzen.

Turkmenistan

Was für ein Kopf, so ein Hut.

Deutschland

Man kann nicht alle Köpfe in einen Hut stecken.

Deutschland

Sie glauben so sehr, wie Sie gekleidet sind.

Andrey Yakhontov

Heiraten bedeutet nicht, Hüte zu tauschen.

Deutschland

Eine Frau kann in einer Schürze mehr aus dem Hof ​​tragen als ein Mann mit einem Karren.

Deutschland

Der Hut ist auf dem Dieb.

Russland

Das Gehäuse ist neuer und der Freund ist alt.

Україна

Sie werden von Kleidern begrüßt, von Gedanken begleitet.

Russland

„WTO-Zeichen[V2] * auf seiner Brust.

Verzerrtes Zitat aus sowjetischer Poesie.

Mit Senka und Hut.

Russland

Nadіv kurkul sіryachok, lass uns gehen, scho vіn bіdnyachok.

Україна

Gutes Gefolge, das ist mir nicht aufgefallen.

Україна

Kleine Kinder treten der Mutter auf die Schürze, große Kinder treten auf das Herz.

Deutschland

Und manchmal reißt der Faden eines guten Schneiders.

Deutschland

Ein langer Faden ist eine faule Schneiderin.

Deutschland

Wer kritzelt*[V3] , dieser Maschinengewehrschütze, kein Schneider.

Vera Olchowskaja

Das neue Gefolge wird vom Wind verweht, und vom Frost wird es verweht.

Україна

Ich habe es geschafft: eine zerrissene Hose an mir und noch weniger Hemd.

Україна

Die Katze fängt keine Mäuse mit Fäustlingen.

Deutschland

Messen Sie Ihren Mund anhand Ihrer Tasche.

Deutschland

Lieber ein Stück in der Tasche als eine Feder im Hut.

Deutschland

Es ist besser, alte Kleidung zu stopfen, als sich neue auszuleihen.

Deutschland

Ein Affe bleibt auch in einem Seidenkleid ein Affe.

Deutschland

Der arme Mann fängt einen Fuchs, der reiche Mann trägt einen Pelzmantel.

Deutschland

Es ist gut, Gürtel aus der Haut eines anderen zu schneiden.

Deutschland

Alte Schneider sind seltener reich als alte Geldverleiher.

Deutschland

Das letzte Hemd hat keine Taschen.

Deutschland

Es ist gut zu lernen, am Stoff eines anderen zu schneiden.

Deutschland

Headless braucht keinen Hut.

Deutschland

Sieben Mal messen, einmal schneiden.

Russland

Doppelt genäht hält gut.

Deutschland

Seidentaschen werden nicht genäht.

Deutschland

Zum Nähen benötigen Sie eine Nadel.

Vietnam

[V1]Wenn Sie mit der Maus über ein Sternchen fahren, lautet die Übersetzung „Stange, Stange, Stock“.

[V2]Wenn Sie in einem kleinen Fenster auf den Stern klicken, erscheint eine Erklärung: „WTO – Nasswärmebehandlung. Dieser Ausdruck ist ein Schneiderwitz über die schlechte Bügelqualität des Produkts.

[V3]Erläuterung: „Profis verwenden das Wort Scribble nicht. Es wird je nach Name der Operation durch die Verben „mahlen“, „mahlen“, „mahlen“ und „mahlen“ ersetzt. Alte Meister verwenden auch „nähen“, „nähen“ oder „nähen“.